Bilingual intake for South Florida practices

Bilingual Intake Forms · Flagship

One build. Two languages. Every message after it, in the right one.

Intake forms that exist in English and Spanish from a single build, embedded on your site, collecting what you actually need, and setting the language for every message that follows.

Bilingual Intake Form Digital Interface
EN ESPAÑOL, DE VERDAD

Three in four Miami-Dade residents speak a language other than English at home.

Some practice software handles it well once someone is already a patient, SimplePractice, for one, has a genuinely good Spanish client portal. But almost nothing handles the part that comes first. The inquiry arrives in Spanish and the auto-responder goes out in English, so the person never becomes a patient and never sees the portal.

TheraCRM.pro tags the language on first touch and keeps it. A Spanish inquiry gets a Spanish confirmation, a Spanish reminder, a Spanish voice agent, and a Spanish rescheduling link, and the pipeline card shows ES so the right clinician picks it up.

same inquiry · same system
Buenas noches. Quisiera información sobre una consulta para ansiedad.

Automated first response

Buenas noches. Gracias por comunicarse. Tenemos dos consultas disponibles mañana: 10:00 AM o 2:30 PM. ¿Cuál le conviene?

Enviado 9:41 PM · 22 segundos después

And so does everything after it

Recordatorio de cita, 24 horas antes
Formulario de admisión, en español
Enlace para reprogramar, en español

Spanish before they are a patient, not after

Portals, paperwork and telehealth in Spanish are solved problems. The inquiry that arrives at 9:41 PM is not. That is the gap we build for, and we write the Spanish ourselves, because machine-translated Spanish reads as foreign in Miami, which is worse than English. It signals a practice that tried and did not care enough to finish.

The report nobody has run

Suppose a practice converts nearly half its English inquiries and a fifth of its Spanish ones. That is not a marketing problem. It is an intake-language problem, and nothing in a standard setup is measuring it. Most practices cannot produce that split at all, because nobody built the report.

Illustrative figures. What we can tell you is whether your own numbers look like that, because the report ships with every plan.

75.3% of Miami-Dade County residents age 5 and older speak a language other than English at home, U.S. Census Bureau QuickFacts, American Community Survey. The large majority is Spanish.

BEFORE / AFTER

What actually changes

Today With TheraCRM.pro
English form, or a translate-button copy nobody maintains Both languages from one build, versioned together
Spanish submission → English auto-reply Spanish submission → Spanish everything
Submissions land in an inbox Submissions become pipeline cards, tagged ES or EN
Somebody retypes it into the EHR Structured, ready to hand off
No idea which form field loses people Field-level drop-off visible

HOW IT WORKS

How it works

  1. 1

    We build the form around what your practice actually needs to know, not a template. Contact details, language, service line, preferred times, and consent. No clinical questions: that conversation happens with a person or in your EHR’s own intake.

  2. 2

    It publishes in English and Spanish simultaneously. Edit once, both update. No drifting translations.

  3. 3

    It embeds on your existing site, WordPress, Squarespace, Wix, Webflow, custom. One snippet.

  4. 4

    On submit: the record is created, tagged with language, routed to the right clinician or coordinator, and the first automated reply goes out, configured to respond in under a minute, in their language.

DETAILS

The specifics

Conditional logic, a couples inquiry asks different questions than a teen intake
Consent and acknowledgment capture with timestamps
Mobile-first, because most South Florida intake happens on a phone
Field-level analytics showing exactly where people abandon
Automatic routing to the clinician or coordinator who handles that language, with an instant internal notification
HIPAA-enabled configuration and BAA available as an add-on on Practice and Group

BY VERTICAL

How this differs across practice types

One system, four configurations. Every plan runs on the same underlying build, what changes is which fields, stages, and rules apply.

Therapy

Service line (individual, couples, child and teen), modality preference, clinician gender preference, and crisis-screening language reviewed by a clinician before it ships.

Med spa

Treatment interest and preferred times. Prior treatments and contraindications are asked by a clinician, not the form.

Dental

Insurance and eligibility, last visit, and an urgent visit (this week) option. Medical history stays in the practice’s own intake.

Medical

Referral source and referring provider, and patient location, captured for telehealth-eligibility purposes. Medications and allergies stay in the EHR’s own intake.

SOUTH FLORIDA

Three in four Miami-Dade County residents age five and older speak a language other than English at home, 75.3%, per the U.S. Census Bureau’s QuickFacts. A form that only exists in English is not a minor gap here. It is most of the market. The county does not publish a Spanish-specific figure, but the large majority of that non-English population is Spanish-speaking, which is why English and Spanish, not just English, is where a South Florida intake form has to start.

And the Spanish has to be right. Machine translation reads as foreign in Miami, which is worse than English, because it signals the practice tried and did not care enough to finish. Ours is written by bilingual people who live here.

FAQ

Questions we get on the consult call

Yes, after training, and most practices make small changes themselves. Every plan starts with setup by Aday Interactive, Inc.: $300 on Solo, and guided setup on Practice and Group, in which we configure the forms for your practice and walk your team through them.

See it configured for your practice.

Book a 30-minute consultation and see your own intake fields, in both languages, before you decide anything.